Hi fdr_2k,
On the CDM server machine, you need to install a 64 bit HFM client.
The CDM server would basically be using that to connect to the HFM server.
Don't forget to issue an iisreset after the installation, to make sure the new variables are being loaded.
Let me know if this works for you or if you already had the client deployed.